世界消息！黄冈竹楼记原文及翻译拼音版_黄冈竹楼记原文及翻译

1、黄冈地区盛产竹子，大的像椽子那么粗。

2、竹工破开它，刮去竹节 用来代替陶瓦。

3、家家户户都这样， 因为竹瓦既便宜又省工。

(资料图)

4、在月城的西北角，矮墙塌毁，野草丛生，我利用（那里的空地），盖了两间小竹楼，跟月波楼接通。

5、（登上小楼）远望山色一览无余，平视江波，幽静辽远，（实在）无法一一描述出来。

6、夏天，降下骤雨最相适宜，会听到瀑布的声音；冬天飘着大雪最为适宜，（这时小楼）会听到碎玉落地般的声响。

7、（这里）最适宜弹琴，琴声和谐流畅；最适宜吟诗，诗韵清新绝妙，最适宜下棋，棋声丁丁悦耳；最适于投壶，箭声铮铮动听。

8、这些乐趣，都是竹楼给予的。

9、在办完公事后的闲暇时间，披着鸟羽编织的大氅，戴上华阳巾，手拿一卷《周易》，焚着香火，自己默默坐着，排除世俗杂念。

10、原文：黄冈之地多竹，大者如椽，竹工破之，刳去其节，用代陶瓦。

11、比屋皆然，以其价廉而工省也。

12、子城西北隅，雉堞圮毁，蓁莽荒秽，因作小楼二间，与月波楼通。

13、远吞山光，平挹江濑，幽阒辽夐，不可具状。

14、夏宜急雨，有瀑布声；冬宜密雪，有碎玉声；宜鼓琴，琴调虚畅；宜咏诗，诗韵清绝；宜围棋，子声丁丁然；宜投壶，矢声铮铮然；皆竹楼之所助也。

15、《黄冈新建小竹楼记》作于王禹偁（chēng）（954—1001）贬官黄州期间。

16、赏析王禹偁禀性刚直，不畏权势，因此多次得罪权要，一生屡遭贬谪。

17、公元997年，即位不久的宋真宗将第一次遭贬的王禹偁召回京师，但是，王禹偁依旧直言政事，与宰相张齐贤、李沆产生了矛盾，而不容于朝。

18、公元998年大年三十，王禹偁拜受了贬任黄州的诏令。

19、999年暮春时节，他离开了开封，前往黄州。

20、《黄州新建小竹楼记》就是写在这第二次贬官期间。

21、这年中秋佳节，身在黄州的王禹偁，于竹楼赏月抚昔之际，禁不住有感而发，奋笔写下了这篇文章，文中极力渲染谪居之乐，把省工廉价的竹楼描绘得幽趣盎然，含蓄地表现出一种愤懑不平的心情，表达了他遭贬之后恬淡自适的生活态度和居陋自持的情操志趣。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。

关键词：